紫珍珠

首页 » 常识 » 诊断 » 奶茶的英文是milktea么90的
TUhjnbcbe - 2023/5/16 21:02:00

#英语轻松学#

十月——霉果盛开在没有草莓的日子里抑制不住的思念还好救兵来了得于草莓小姐和蓝莓先生的精心准备一场能量满满的霉果party给了我们最好的慰藉

没有一个女孩子,不会喜欢喝奶茶,就像没有一个男孩子不爱打游戏!

香香甜甜,又浓又滑,充满嚼劲的珍珠在舌尖跳跃,吸一口,奶茶伴着珍珠,顺着喉咙直达胃里。坐在店内,听着抒情音乐,看着窗外忙碌的行人,仿佛一切烦恼烟消云散。

奶茶好喝,你知道奶茶的英文表达怎么说吗?“milktea”?那样的表达就真的太TM“中式英语”了。老外,可不一定听懂你说的是个啥!

其实,歪果小哥哥小姐姐,是这样用英语说奶茶的……

作为好奇宝宝的我们先来说说他的起源

01Origin起源

根据英荷史料记载,奶茶最早出现在印度喜玛拉雅地域附近。

但这些地区并不生产茶,茶叶依靠外来进口,在商品贸易的过程中,奶茶的喝法流传到世界各地。

所以“文化交流靠奶茶”自古以来就是真理

02美国叫法

在美国,同样是奶茶,东部地区和西部地区,关于奶茶的叫法竟然还不一样!

西部地区都管它叫bobatea,音译就是“波霸奶茶”。

美国东部的年轻人管奶茶叫bubbletea,“bubble”是气泡的意思,指的就是奶茶悬在顶部的的“奶茶泡泡”,也指奶茶。

如果你是一个“奶茶控”,你可以用“milkteabuff”称呼自己。

“buff”就是“增益、增加”的意思,在英雄联盟里的“蓝爸爸”,其实就是“bluebuff”

Imamilkteabuff.Iknowthatdrinkingtoomuchbubbleteaisbadformyhealth,Icantcontrolmyself.

我是一个奶茶控,尽管知道喝太多奶茶对我身体不好,但是我控制不住我自己啊!

说了这么多,以后想在国外喝奶茶的时候,你可知道怎么点单么?

03Howtoorder?如何点单?

首先要科普一下奶茶的正确叫法,奶茶是叫milktea么?

NoNoNo!

milktea是指传统英式奶茶,如果你对店员说milktea,得到的可能是一杯纯粹的、一颗珍珠都没有的红茶+牛奶的组合。

珍珠奶茶的正确说法其实是bubbletea或者bobatea,毕竟没有珍珠的奶茶,是一杯没有灵*的奶茶。

bubbletea只是一杯最朴华无实的奶茶,那么如何用英语点一杯用料满满的DIY奶茶呢?

04名称

珍珠奶茶:bubbletea香芋奶茶:tarobubbletea乌龙奶茶:oolongbubbletea黑糖奶茶:brownsugarbubbletea焦糖奶茶:caramelbubbletea伯爵奶茶:earlgraybubbletea

例句:可以给我一杯大杯的黑糖珍珠奶茶吗?

CanIhavealargebrownsugarbubbletea?

05配料

珍珠:boba/pearls波霸:whiteboba/pearls芋圆:taroball布丁:pudding仙草:herbaljelly椰果:coconutjellyTip:我们平时吃的软糖和果冻也是jelly爆珠:poppingboba/pearls

全糖:totalsugar少糖:lesssugar半糖:halfsugar微糖:somesugar无糖:nosugar标准冰:standardice少冰:easyonice去冰:noiceTips:配料和糖度都是用with连接而不是in/into.

例句1:芒果奶茶少糖加波霸

Mangobubbleteawithwhitebobaandlesssugar.

例句2:我想要一杯香芋奶茶,大杯少冰加椰果。

Idlikeanicedlargetarobubbleteawithcoconutjelly,easyonice.

06what’sthetea

点完奶茶,几个人凑在一起刚开始喝,朋友问你:“what’sthetea?

你一脸懵逼,问我喝什么茶?什么意思,难道还要点?

事实上,才不是你想的那样呢!

这里的“what’sthetea”等同于“Whatisthenewdramatoday”,

意思是“今天有什么劲爆八卦吗?”和我们说的“吃瓜群众”有的一拼。

“tea”怎么就有了“八卦”意思呢?

这其实和欧美文化相关,外国人喝下午茶放松,贵妇名媛凑在一起,聊一聊明星的各种“八卦绯闻”,很正常。与其说是喝茶,不如说是“聊八卦”放松,渐渐“tea”,就衍生了“八卦”的意思。

咳咳,看来八卦这件事,老外和咱中国人,都不能避免啊!八卦是妥妥的刚需啊。

奶茶固然好喝,但是容易发胖啊,反式脂肪酸那么高,根本健康!而不加糖的奶茶,喝起来,总是差了许多味道!

记住!homefree不是“全家免费”,90%的人都理解错了!

距离你十一旅游不足20天了,趁着身体还在办公室,旅行英语学起来

当别人夸你“goodjob”的时候,竟然不是“你做的很好”?

1
查看完整版本: 奶茶的英文是milktea么90的