##安倍去世，一部分国人忙着狂欢，一部分国人忙着反思，还有一部分国人忙着看热闹。
而美国的总统们则忙着写小作文。
奥巴马写了篇小作文发脸书，全文如下：
IamshockedandsaddenedbytheassassinationofmyfriendandlongtimepartnerShinzoAbeinJapan.FormerPrimeMinisterAbewasdevotedtoboththecountryheservedandtheextraordinaryalliancebetweentheUnitedStatesandJapan.Iwillalwaysremembertheworkwedidtostrengthenouralliance,themovingexperienceoftravelingtoHiroshimaandPearlHarbortogether,andthegraceheandhiswifeAkieAbeshowedtomeandMichelle.MichelleandIsendourdeepestcondolencestothepeopleofJapanwhoareverymuchinourthoughtsatthispainfulmoment.
文章虽然简短，但措辞精炼，非常值得英语学习者一起来鉴赏一番。
第一句：
IamshockedandsaddenedbytheassassinationofmyfriendandlongtimepartnerShinzoAbeinJapan.
我对我的朋友、长期伙伴安倍晋三在日本被刺杀一事深感震惊和悲痛。
sadden:tomakesbsad正式用语，意为“使悲伤；使伤心”；
assassination:murderofapublicfigurebysurpriseattack意为“刺杀”；在“安倍遇刺”事件中也可以用“shoot:tokillorwoundapersonorananimalwithabullet,etc.”
longtime长时间的；长期
第二句：
FormerPrimeMinisterAbewasdevotedtoboththecountryheservedandtheextraordinaryalliancebetweentheUnitedStatesandJapan.
前首相安倍献身于他所服务的国家，并致力于美日之间非凡的联盟。
bedevotedto致力于；献身于。同义短语有“applyoneselfto专心于某事”
alliance(国家、政党等的)结盟；同盟；结盟团体；缔结联盟可表示为“toform/makeanalliance”
第三句：
Iwillalwaysremembertheworkwedidtostrengthenouralliance,themovingexperienceoftravelingtoHiroshimaandPearlHarbortogether,andthegraceheandhiswifeAkieAbeshowedtomeandMichelle.
我将永远记得我们为巩固美日联盟所做的努力，一起去广岛和珍珠港的感人经历，以及他和他的妻子安倍昭惠在我和米歇尔面前展现出来的魅力。
strengthen加强；巩固
ThemoveisclearlyintendedtostrengthenthePresidentspositionasheadofstate.
这一举措显然意在加强总统作为国家元首的地位。
Hiroshima广岛
PearlHarbor珍珠港
grace优雅；恩典；风度；优美
第四句：
MichelleandIsendourdeepestcondolencestothepeopleofJapanwhoareverymuchinourthoughtsatthispainfulmoment.
在此悲切时刻，米歇尔和我向日本人民致以最深切的慰问，我们与你们同在。
condolence:togive/offer/expressyourcondolences慰问；哀悼；同情；吊唁。例如奥巴马这篇吊唁信可表示为“aletterofcondolence”
sbisinonethoughts一个非常地道的表达，例如美国国务卿布林肯在听闻安倍之事后表示“Ourthoughts,ourprayersarewithhim,withhisfamily,withthepeopleofJapan.”澳洲总理阿尔巴尼斯表示“ourthoughtsarewithhisfamilyandthepeopleofJapanatthistime.”这里的“thought”可以理解为“思想”“关心”“心意”等。
川普也给安倍写了一封吊唁信，全文未找到。根据《华盛顿邮报》的报道，川普称“安倍遇刺对世界来说是一个坏消息（ReallyBADNEWSFORTHEWORLD!）”。
FormerPresidentDonaldTrumpandMr.Abebuiltafriendshipoverroundsofgolf,sharedburgerstogetherandspokedozensoftimesonthephone.“FewpeopleknowwhatagreatmanandleaderShinzoAbewas,buthistorywillteachthemandbekind,”Mr.TrumpsaidinastatementpostedonTruthSocial.“Hewasaunifierlikenootherbutaboveall,hewasamanwholovedandcherishedhismagnificentcountry.”
根据报道，川普在吊唁信中写道：“很少有人知道安倍晋三是一个多么伟大的人和领袖，但历史会证明此事（buthistorywillteachthemandbekind）。”
“他是一个与众不同的统一者，但最重要的是，他是一个热爱并珍惜他的祖国——日本的人。安倍晋三将被怀念，再也不会有像他这样的人了。”
根据白宫记者托德·吉尔曼分享的一张照片，拜登亦手写了一封吊唁信：
OnbehalfoftheBidenfamilyandallofAmericaweextendourheartfeltsympathytotheAbefamilyandthepeopleofJapan.IhadthehonortogettoknowthePrimeMinisterwhenIhostedhimatthevicepresident’sresidenceandwhenIvisitedwithhiminJapan.
Itisnotonlyalosstohiswifeandfamily—andthepeopleofJapan–it’salosstotheworld.Amanofpeaceandjudgment—hewillbemissed.
Withsympathy
JoeBiden
OnbehalfoftheBidenfamilyandallofAmericaweextendourheartfeltsympathytotheAbefamilyandthepeopleofJapan.
我代表拜登家族和整个美国向安倍家族和日本人民表示衷心地慰问。
IhadthehonortogettoknowthePrimeMinisterwhenIhostedhimatthevicepresident’sresidenceandwhenIvisitedwithhiminJapan.
当我在副总统官邸接待首相并与他一起访问日本时，我有幸认识了首相。
拜登称，安倍的死亡，不仅是他的妻子、安倍家族以及日本人民的损失，更是世界的损失（itisnotonlyalosstohiswifeandfamily—andthepeopleofJapan–it’salosstotheworld.）。
Amanofpeaceandjudgment—hewillbemissed.
一个和平而有判断力的人——他会被怀念的。
BidenalsotookamomenttoreflectonrecentmassshootingsinAmericasaying:“Whiletherearemanydetailsthatwedonotyetknow,weknowthatviolentattacksareneveracceptableandthatgunviolencealwaysleavesadeepscaronthe